Lỡ bước sa chân
Direct English translation
A missed step, a slipped foot.
Equivalent English version
To make a false step
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh vì một bước lầm lỡ mà rơi vào tình thế khó khăn, khốn đốn hoặc bất hạnh. Cách nói này nhấn mạnh sự vấp ngã, sa sẩy của cá nhân dẫn đến cảnh ngộ éo le.
English explanation
Refers to falling into hardship or misfortune because of a misstep or mistake. This variant emphasizes personal stumbling or error that leads to an unfortunate situation.